obenrechts

Mangaka auswählen




Burkhard Höfler


Erschienene Mangas:

- Parasyte - Kiseijuu (寄生獣, Kiseijuu, 1990 - 1995, 10 Bände, ab 2016 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Shishunki Miman (思春期未満お断り, Shinshunki Miman Okotowari, 1991 - 2000, 7 Bände, ab 2008 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Gundam 0079 (1994, 7 Bände, ab 2001 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- MS Z Gundam (機動戦士Zガンダム, Kidou Senshi Z-Gundam, 1994, 4 Bände, ab 2002 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Ludwig II (1996 - 1998, Kadokawa, 3 Bände, ab 2004 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Gundam Wing Episode Zero (1997, 1 Band, bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Wings of Vendemiaire (ヴァンデミエールの翼, Vandemiēru no Tsubasa, 1997 - 1997, 2 Bände, ab 2003 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Hagane (鋼, 1998 - 2003, Kodansha, 16 Bände, ab 2003 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Hellsing (ヘルシング, 1998 - 2007, Shounen Gahousha, 10 Bände, ab 2007 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Naru Taru (なるたる, 1998 - 2003, 12 Bände, ab 2001 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Shamo (軍鶏, 1998, 25 Bände, ab 2002 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- the Ring (1998, 6 Bände, ab 2004 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Gundam Wing - Blind Target (1999, 1 Band, bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Stigma (1999, 1 Band, bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Zombie Hunter (死霊狩り(ゾンビーハンター), Shirei-Kari, 1999, 4 Bände, ab 2002 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Ichabod (イハーブの生活, Ihabu no Seikatsu, 2000 - 2002, 3 Bände, bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Imadoki (2000, 5 Bände, ab 2004 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- L'Alleluia des Anges (天使に薔薇の花束を, Tenshi ni Bara no Hanataba wo, 2000 - 2001, 2 Bände, ab 2005 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Baby Birth (ベイビィバース, 2001 - 2002, Kodansha, 2 Bände, ab 2003 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Blood - The last Vampire (2001, 1 Band, ab 2002 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Othello (2001 - 2004, Kodansha, 7 Bände, ab 2004 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Vitamin (2001, 1 Band, ab 2004 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Dark Water (2002, 1 Band, bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師, Hagane no Renkinjutsushi, 2002 - 2010, 27 Bände, ab 2006 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Shonen Shojo (2002, 4 Bände, ab 2006 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Fushigi Yuugi Genbu Kaiden (ふしぎ遊戯 玄武開伝, Fushigi Yûgi Genbu Kaiden, 2003 - 2013, 12 Bände, ab 2007 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Sakura Wars (サクラ大戦, Sakura Taisen, 2003 - 2009, 9 Bände, ab 2006 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Sunadokei - Die Sanduhr (砂時計, Sunadokei, 2003 - 2006, 10 Bände, ab 2006 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Vampire Master (ダーククリムゾン, Dark Crimson, ab 2003, 4 Bände, ab 2002 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Maka Maka (Maka-Maka, 2003 - 2005, 2 Bände, ab 2010 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Burst Angel (爆裂天使, Bakuretsu Tenshi, 2004 - 2005, 3 Bände, ab 2005 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Mail (2004 - 2005, 3 Bände, bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Zettai Kareshi (絶対彼氏。, 2004 - 2005, 6 Bände, ab 2006 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Die Traumfrau (年上ノ彼女, Toshiue no Hito, 2004 - 2007, 6 Bände, ab 2012 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Backstage Prince (極付楽屋裏王子, Kiwametsuke Gakuya Ura Ōji, 2004 - 2006, 2 Bände, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Gestalt (超獣伝説ゲシュタルト, Choujuu Densetsu Gestalt, 2005 - 2006, 8 Bände, ab 2006 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- 07-Ghost (セブンゴースト, Sebun Gosuto, 2005 - 2013, 17 Bände, ab 2010 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Gebt mir mehr, bitte sehr (朝まで、もっと。, Asa Made, Motto., 2005 - 2006, 2 Bände, ab 2010 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Hellsing - Anime Comic (ab 2006, 1 Band, ab 2006 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Gib mir mehr ... (2006, 1 Band, ab 2008 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Holiday (失踪HOLIDAY, Shissou Holiday, 2006, 1 Band, ab 2008 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Liebespfand (王様の質屋, Ousama no Shichiya, 2006, 1 Band, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Sundome (すんドめ, 2006 - 2009, 8 Bände, ab 2014 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- RH Rhesus Positiv (RH Plus, 2007 - 2007, 4 Bände, ab 2009 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Black Bird (ブラックバード, Burakku Baado, 2007 - 2013, 18 Bände, ab 2009 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Can you hear me? (きみにしか聞こえない, Kimi ni shika kikoenai, 2007, 1 Band, ab 2010 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- A lollypop or a bullet (砂糖菓子の弾丸は撃ちぬけない, Satou Kashi no Dangan wa Uchinukenai, 2007 - 2007, 2 Bände, ab 2010 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Franken Fran (フランケン・ふらん, 2007 - 2012, 8 Bände, ab 2011 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Precious Lies (嘘つきみーくんと壊れたまーちゃん, Usotsuki Mi-kun to Kowareta Ma-chan Totteoki no Uso, 2007, 1 Band, ab 2012 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Talisman Himari (おまもりひまり, Omamori Himari, 2007 - 2013, 12 Bände, ab 2012 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- The Chronicle of the Clueless Age (少年少女漂流記, Shounenshoujo Ryouryuuki, 2007, 1 Band, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Angeloid (そらのおとしもの, Sora no Otoshimono, 2007 - 2014, 20 Bände, ab 2013 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Kizu (傷, 2008, 1 Band, ab 2009 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Sakura-Gari (櫻狩り, Sakura Gari, 2008 - 2010, 3 Bände, ab 2009 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Nana & Kaoru (ナナとカオル, Nana to Kaoru, 2008 - 2016, 18 Bände, ab 2010 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Love Love Mangaka (初恋指南, Hatsukoi Shinan, 2008 - 2010, 4 Bände, ab 2011 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Yakuza Girl (ヤクザガール, 2008 - 2009, 2 Bände, ab 2011 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Hiki (ヒキ, 2008, 1 Band, ab 2011 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Saint Young Men (聖・おにいさん, Saint ☆ Onii-san, ab 2008, 17 Bände, ab 2014 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Paranormal High School (あつまれ!学園天国, Atsumare! Gakuen Tengoku, 2008 - 2010, 3 Bände, ab 2016 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Lunatic World (妖界ナビ・ルナ, Youkai navi Runa, 2009 - 2011, 6 Bände, ab 2010 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- magatsuhi.com (禍霊ドットコム, Magatsuhi Dot Com, 2009 - 2009, 3 Bände, ab 2010 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Eaglet (射ちょう英雄伝 EAGLET, Shachou Eiyuuden Eaglet, 2009 - 2010, 5 Bände, ab 2012 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Liebe ohne Deadline (恋は三十路をすぎてから, Koi wa Misoji o Sugite kara, 2009, 1 Band, ab 2012 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Wagamama Kitchen (わがままキッチン, 2009, 1 Band, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Drifters (ドリフターズ, ab 2010, 6 Bände, ab 2011 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Swing Girl (ぶらガール, Bura Girl, 2010, 1 Band, ab 2012 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- My Doll House (マイドールハウス, 2010 - 2012, 3 Bände, ab 2012 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- 07-Ghost Children (2010, 1 Band, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Velvet Kiss (ベルベット・キス, 2010 - 2012, 4 Bände, ab 2013 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Sankarea (さんかれあ, 2010 - 2014, 11 Bände, ab 2014 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Taboo Tattoo (タブー・タトゥー, Taboo-Tattoo, 2010 - 2017, 13 Bände, ab 2017 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Android Prince (王子様は充電中, Oujisama wa Juudenchuu, 2011, 1 Band, ab 2011 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Ninja 4 Life (鷹司家のニンジャ, Takatsukasake no Ninja, 2011 - 2012, 2 Bände, ab 2011 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Touch me Teacher (まなざしの早鐘, Manazashi no Hayagane, 2011, 1 Band, ab 2012 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Schulmädchen-Report (オトメの帝国, Otome no Teikoku, ab 2011, 14 Bände, ab 2012 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Nana & Kaoru – N&K Black Label (ナナとカオル Black Label, Nana to Kaoru: Black Label, 2011 - 2014, 5 Bände, ab 2012 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Puppy Lovers (パピィラバーズ, 2011 - 2014, 3 Bände, ab 2013 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- My Girlfriend is a Fiction (この彼女はフィクションです。, Kono Kanojo wa Fiction desu., 2011 - 2011, 4 Bände, ab 2012 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Der purpurne Fächer (あやかし緋扇, Ayakashi Hisen, 2011 - 2014, 12 Bände, ab 2012 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Liebesskizzen (イケズ彼氏の堕とし方, Ikezu Kareshi no Otoshikata, 2011, 1 Band, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Spotlight Lover (スポットライト・ラヴァー, 2011, 1 Band, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Drachentraum (竜は黄昏の夢をみる, Ryuu wa tasogare no yume o Miru, 2011 - 2012, 2 Bände, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Seiyuu! Say you! (声優一年生, Seiyuu Ichinensei, 2011 - 2013, 4 Bände, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Ameiro Paradox (飴色パラドックス, ab 2011, 4 Bände, ab 2014 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Girls in my Glasses (妄想メガネ, Mousou Megane, 2012 - 2016, 5 Bände, ab 2014 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Fort of Apocalypse (アポカリプスの砦, Apocalypse no Toride, 2012 - 2015, 10 Bände, ab 2016 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- The Mastermind Files (超推脳 KEI ~摩訶不思議事件ファイル~, Chousuinou Kei - Makafushigi Jiken File, 2013 - 2014, 7 Bände, ab 2015 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Danganronpa – The Animation (ダンガンロンパ 希望の学園と絶望の高校生 The Animation, Danganronpa - Kibou no Gakuen to Zetsubou Koukousei - The Animation, 2013 - 2014, 4 Bände, ab 2017 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Igai - The Play Dead/Alive (異骸‐THE PLAY DEAD/ALIVE, ab 2014, 9 Bände, ab 2016 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- High Rise Invasion (天空侵犯, Tenkuu Shinpan, 2014 - 2019, 21 Bände, ab 2016 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Werewolf Game (人狼ゲーム, Jinrou Game, 2014 - 2015, 3 Bände, ab 2016 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Cherry Teacher (CHERRY TEACHER 佐倉直生, Cherry Teacher Sakura Naoki, 2014 - 2016, 3 Bände, ab 2017 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Golden Kamuy (ゴールデンカムイ, ab 2015, 20 Bände, ab 2019 bei Manga Cult) (Übersetzer)
- Willkommen im (Ero)Manga-Club! (いちきゅーきゅーぺけ, Ichikyu Kyupeke, 2015 - 2016, 3 Bände, ab 2016 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Pochi & Kuro (pochi kuro, Pochi Kuro, 2015 - 2015, 4 Bände, ab 2017 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Anti Magic Academy Test-Trupp 35 (対魔導学園35試験小隊 AntiMagic Academy “The 35th Test Platoon", Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai, 2015 - 2015, 2 Bände, ab 2017 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Cells at Work (はたらく細胞, Hataraku Saibou, ab 2015, 5 Bände, ab 2019 bei Manga Cult) (Übersetzer)
- Magmell of the Sea Blue (群青のマグメル, Gunjou no Magmel, ab 2015, 4 Bände, ab 2019 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Good Night Jack the Ripper (おやすみジャック・ザ・リッパー, Oyasumi Jack the Ripper, 2016 - 2016, 3 Bände, ab 2017 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Werewolf Game – Beast Side (Jinrou Game - Beast Side, 2016 - 2017, 3 Bände, ab 2018 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Attractive Detectives (美少年探偵団, Bishounen Tanteidan, ab 2016, 5 Bände, ab 2018 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Color of Happiness (幸色のワンルーム, Sachi-iro no One Room, ab 2017, 7 Bände, ab 2018 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Taste of Desire (舌先に夜明けの味, Shitasaki ni Yoake no Aji, 2017, 1 Band, ab 2018 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Ichimiya-san, wie nur ich sie kenne (ボクだけ知ってる一宮さん, Boku Dake Shitteru Ichinomiya-san, 2017 - 2018, 3 Bände, ab 2018 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Ayanashi (アヤナシ, 2017 - 2018, 4 Bände, ab 2019 bei Manga Cult) (Übersetzer)
- Du erwachst im Frühling (君は春に目を醒ます, Kimi wa Haru ni Me o Samasu, ab 2017, 4 Bände, ab 2019 bei Altraverse) (Übersetzer)
- Killing Morph (殺戮モルフ, 2017 - 2019, 4 Bände, ab 2019 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Der Hexer und ich (魔女くんと私, Majo-kun to Watashi, 2017, 1 Band, ab 2019 bei Altraverse) (Übersetzer)
- Meine unerwiderte Liebe (たとえとどかぬ糸だとしても, Tatoe Todokanu Ito da to Shite mo, ab 2017, 5 Bände, ab 2019 bei Altraverse) (Übersetzer)
- Alice auf Zehenspitzen (つまさきだちのアリス, Tsumasakidachi no Alice, 2018 - 2019, 3 Bände, ab 2019 bei Altraverse) (Übersetzer)
- Conviction Dragnet: Fangnetz des Schicksals (断罪のドラグネット, Danzai no Dragnet, ab 2018, 2 Bände, ab 2019 bei Planet Manga) (Übersetzer)