Claudia Peter

Erschienene Mangas:

- Midori – Das Kamelienmädchen (少女椿, Shoujo Tsubaki, 1984, 1 Band, ab 2023 bei Reprodukt) (Übersetzer)
- Shinku Chitai (真空地帯 -The Isolated Zone-, 1988 - 2011, 14 Bände, ab 2003 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Yaiba (ヤイバ, 1989 - 1994, 24 Bände, ab 2022 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Anatolia Story (天は赤い河のほとり, Sora wa Akai Kawa no Hotori, 1995 - 2002, Shogakukan, 28 Bände, ab 2005 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Kodomo no Omocha (こどものおもちゃ, 1995 - 1999, Shueisha, 10 Bände, ab 2003 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Lythtis (リスティス, 1995 - 1998, Shufu no Tomosha, 2 Bände, ab 2002 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Pet Shop of Horrors (ペットショップ オブ ホラーズ, 1995 - 1998, 10 Bände, ab 2005 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Peking Reijin Sho (燕京伶人抄, Peking Reijinshou, 1995 - 1997, 2 Bände, ab 2008 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Gravitation (グラビテーション, 1996 - 2002, Sony Magazines, 12 Bände, ab 2003 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Kungfu-Girl Juline (格闘小娘JULINE, Kakutou Komusume Juline, 1997 - 1999, 5 Bände, ab 2004 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Liling-Po (リリン-ポ, 1997 - 2006, 9 Bände, ab 2003 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Alichino (アリキーノ, 1998, Shueisha, 3 Bände, ab 2004 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Du bist immer noch bei mir (いつでも会える, Itsudemo Kaieru, 1998, 1 Band, bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Prime Minister (世紀末プライムミニスター, Seikimatsu Prime Minister, 1998 - 2001, 4 Bände, ab 2007 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Dear Myself (ディア・マイセルフ, 1998 - 1999, 2 Bände, ab 2007 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- The Day of Revolution (革命の日, Kakumei no Hi, 1999 - 2001, Shinshokan, 2 Bände, ab 2004 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Gorgeous Carat (ゴージャス・カラット　暗闇の美徳, Gorgeous Carat - Kurayami no Bitoku, 1999 - 2002, Shueisha, 4 Bände, ab 2005 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Beck (ベック, 2000 - 2008, 34 Bände, ab 2004 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Black Cat (ブラックキャット, 2000 - 2003, 20 Bände, ab 2007 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- 20 Masken!! (20面相におねがい!!, 20 Mensou ni Onegai!!, 2001 - 2001, 2 Bände, ab 2005 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Anne Freaks (アンネ・フリークス, 2001 - 2002, 4 Bände, ab 2005 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Ghost in the Shell 2 - Manmachine Interface (攻殻機動隊 2, Koukaku Kidoutai 2, 2001, 1 Band, ab 2002 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Lawful Drug (合法ドラッグ, Gohou Drug, 2001 - 2003, 3 Bände, ab 2004 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Tokyo Mew Mew (東京ミュウミュウ, 2001 - 2003, 7 Bände, ab 2003 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Eight (8, 8, 2001 - 2005, 4 Bände, ab 2007 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Double Essence (ダブルエッセンス, 2001, 1 Band, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- .hack (.hack//黄昏の腕輪伝説, .hack//Tasogare no Udewa Densetsu, 2002 - 2004, 3 Bände, ab 2004 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Der lachende Vampir (笑う吸血鬼, Warau Kyuuketsuki, 2002 - 2004, 2 Bände, ab 2004 bei Reprodukt) (Übersetzer)
- Lagoon Engine (ラグーンエンジン, 2002 - 2007, Kadokawa, 7 Bände, ab 2005 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Mirmo! (ミルモでポン!, Mirumo de Pon!, 2002 - 2006, Shogakukan, 12 Bände, ab 2006 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Monster AG (モンスターズ・インク, Monsters, Inc., 2002, 1 Band, ab 2003 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Yellow (2002 - 2004, 4 Bände, ab 2005 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Mad Love Chase (ハーレムビートは夜明けまで, Harlem Beat wa yoake made, 2002 - 2008, 5 Bände, ab 2008 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Grenadier (グレネーダー, 2003 - 2005, 7 Bände, ab 2006 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Heads (2003 - 2003, 4 Bände, ab 2006 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Tokyo Mew Mew a la Mode (東京ミュウミュウあ・ら・もーど, 2003 - 2004, 2 Bände, ab 2005 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE (ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE, Tsubasa - Reservoir Chronicle, 2003 - 2009, Kodansha, 28 Bände, ab 2004 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- xxxHOLIC (×××ホリック, xxxHoLic, 2003 - 2011, 19 Bände, ab 2004 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Yubisaki Milktea (ゆびさきミルクティー, Yubisaki Milk Tea, 2003 - 2010, 10 Bände, ab 2006 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Train Train (トレイン☆トレイン, 2003 - 2005, 3 Bände, ab 2007 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Kire Papa (キレパパ。, Kirepapa, 2003 - 2009, 4 Bände, ab 2011 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Zombie-Loan (ゾンビローン, 2003 - 2011, 13 Bände, ab 2016 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Gorgeous Carat Galaxy (ゴージャス・カラットGALAXY, Gorgeous Charat Galaxy, 2004, 1 Band, ab 2006 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Kleiner Schmetterling (リトル・バタフライ, Little Butterfly, 2004 - 2004, 3 Bände, ab 2005 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Prince's Game (王子様★ゲーム, Ouji-sama Game, 2004, 1 Band, ab 2009 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Soul Eater (ソウルイーター, Sōru Ītā, 2004 - 2013, 25 Bände, ab 2009 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Saat der Angst - Luxury Edition (不安の種, Fuan no Tane, 2004 - 2005, 3 Bände, ab 2021 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Kingdom Hearts - Chain of Memories (キングダムハーツチェインオブメモリー, 2005 - 2006, 2 Bände, ab 2006 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Vertraute Fremde (遥かな町へ, Haruka na Machi e, 2005, 1 Band, ab 2007 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Deep Kiss (ディープキス, 2005, 1 Band, ab 2008 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Royal 17 (ロイヤル・セブンティーン, Royal Seventeen, 2005 - 2005, 3 Bände, ab 2008 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Crimson Spell (クリムゾン・スペル, 2005 - 2021, 7 Bände, ab 2008 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- The Voices of a distant Star (ほしのこえ, Hoshi no Koe, 2005, 1 Band, ab 2008 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Living for Tomorrow (僕たちは明日に向かって生きるのだ, Bokutachi wa Asu ni Mukatte Ikiru noda, 2005, 1 Band, ab 2010 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Moe Kare!! (萌えカレ！！, Moekare!!, 2005 - 2006, 7 Bände, ab 2011 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Manhole (マンホール, 2005 - 2006, 3 Bände, ab 2012 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Shakugan no Shana (灼眼のシャナ, 2005 - 2011, 10 Bände, ab 2012 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Liar Game (ライアーゲーム, 2005 - 2015, 19 Bände, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Deep Sex (ディープセックス, 2006, 1 Band, ab 2008 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Men who cannot get married (結婚できない男たち, Kekkon Dekinai Otokotachi, 2006, 1 Band, ab 2008 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- King's Game (王様★★ゲーム, Ousama***Game, 2006, 1 Band, ab 2009 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Girls Love Bible (ラブニスタ, Lovenista, 2006 - 2006, 2 Bände, ab 2009 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Rust Blaster (ラストブラスター, RustBlaster, 2006, 1 Band, ab 2013 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Happy Boys (ハッピィ★ボーイズ, 2007 - 2008, 2 Bände, ab 2009 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Akihabara Shojo (腐女子彼女。, Fujoshi Kanojo., 2007 - 2010, 5 Bände, ab 2009 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- An deiner Seite (ココにいるよ!, Koko ni iru yo, 2007 - 2009, 5 Bände, ab 2009 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Tsubasa Artbook - ALBuM De REPreDUCTioNS (ツバサ原画集-ALBuM De REProDUCTioNS-, Tsubasa - ALBuM De REPreDUCTioNS, 2007 - 2009, 2 Bände, ab 2009 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Kobato (こばと。, Kobato., 2007 - 2011, 6 Bände, ab 2010 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Black Butler (黒執事, Kuroshitsuji, ab 2007, 34 Bände, ab 2010 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Otomen (オトメン(乙男), 2007 - 2013, 18 Bände, ab 2010 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Men who cannot be honest about their Feelings (素直になれない男たち, Sunao ni narenai otoko tachi, 2008, 1 Band, ab 2009 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- AAA (トリプルエー, ＡＡＡ, 2008 - 2009, 4 Bände, ab 2009 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Pirate's Game (海賊★ゲーム, Kaizoku Game, 2008, 1 Band, ab 2009 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Coelacanth (シーラカンス, 2008 - 2008, 2 Bände, ab 2012 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Canon & Aria (恋想　の　アリア, Rensou no Aria, 2008, 1 Band, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Butler's Game (執事★ゲーム 第, Shitsuji Game, 2009 - 2011, 3 Bände, ab 2010 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Blüten im Sand (砂上を征く花, Sajo wo Yuku Hana, 2009, 1 Band, ab 2011 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Thief’s Game (怪盗・ゲーム, Kaitou Gemu, 2009, 1 Band, ab 2011 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Monster Hunter Flash Hunter (モンスターハンター 閃光の狩人, Monster Hunter: Senkou no Kariudo, 2009 - 2015, 10 Bände, ab 2013 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Soul Eater Soul Art (大久保篤 画集, 2009 - 2018, 2 Bände, ab 2013 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- My little Monster (となりの怪物くん, Tonari no Kaibutsu-kun, 2009 - 2014, 13 Bände, ab 2014 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Shakugan no Shana X Eternal Song (灼眼のシャナX Eternal song -遥かなる歌, Shakugan no Shana X Eternal Song - Harukanaru Uta, 2009 - 2012, 5 Bände, ab 2014 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Death Edge (デスエッジ, ab 2009, 4 Bände, ab 2016 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Brandoll (ブランドール, Bran Doll, 2010, 1 Band, ab 2011 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Get the Moon (ゲット　ザ　ムーン, 2010, 1 Band, ab 2011 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Devil's Game (悪魔★ゲーム, Akuma Game, 2010 - 2011, 2 Bände, ab 2012 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- God doesn't play Dice (神か悪魔か, Kami ka Akuma ka, 2010 - 2011, 2 Bände, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Limit (リミット, 2010 - 2011, 6 Bände, ab 2012 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Monster Master (モンスターマスター, 2010, 1 Band, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Love Flag Girls (ラブフラッグ★Girls!!, 2010, 1 Band, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Darum Liebe! (彼女が彼に落ちる理由, Kanojo ga Kare ni Ochiru Riyuu, 2010, 1 Band, ab 2014 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Attack on Titan (進撃の巨人, Shingeki no Kyojin, 2010 - 2021, 34 Bände, ab 2014 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Gate 7 (ゲート セブン, 2011 - 2013, 4 Bände, ab 2012 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Yellow / R (2011 - 2014, 2 Bände, ab 2011 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Gorgeous Carat – La Esperanza (ゴージャス・カラット La Esperanza 希望の聖母, Gorgeous Carat: La Esperanza - Kibou no Seibo, 2011 - 2011, 2 Bände, ab 2012 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Kami Kami Kaeshi (かみかみかえし, Kamikami Kaeshi, 2011 - 2016, 8 Bände, ab 2012 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- GDGD Dogs (グダグダドッグス, GDGD-DOGS, 2011 - 2013, 3 Bände, ab 2012 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Soul Eater Not! (ソウルイーターノット!, 2011 - 2014, 5 Bände, ab 2013 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Egoistic Blue (エゴイスティック・ブルー (天王寺ミオ), 2012, 1 Band, ab 2014 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Die Sargprinzessin (棺姫のチャイカ, Hitsugi no Chaika, 2012 - 2014, 5 Bände, ab 2014 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Horimiya (ホリミヤ, 2012 - 2023, 17 Bände, ab 2017 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Moving Forward (あるいとう, Aruitou, 2012 - 2015, 11 Bände, ab 2019 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Nichijou - Das ganz normale Leben (日常, Nichijou, ab 2012, 11 Bände, ab 2023 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Attack on Titan - Before the fall (進撃の巨人 Before the fall, Shingeki no Kyojin - Before the Fall, 2013 - 2019, 17 Bände, ab 2015 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Ajin – Demi-Human (亜人, Ajin, 2013 - 2021, 17 Bände, ab 2015 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Attack on Titan - Outside (進撃の巨人 OUTSIDE 攻, 2013, 1 Band, ab 2016 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Our Summer Holiday (神様がうそをつく。, Kami-sama ga Uso o Tsuku., 2013, 1 Band, ab 2018 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Stravaganza (ストラヴァガンツァ-異彩の姫-, Stravaganza - Isai no Hime, 2013 - 2018, 7 Bände, ab 2021 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Attack on Titan - No Regrets (進撃の巨人 悔いなき選択, Shingeki no Kyojin Gaiden - Kuinaki Sentaku, 2014 - 2014, 2 Bände, ab 2015 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Die Sargprinzessin – Back to School (学園チャイカ!, Gakuen Chaika!, 2014, 1 Band, ab 2016 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Q (Q[クー], 2014 - 2016, 4 Bände, ab 2017 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Given (ギヴン, 2014 - 2023, 9 Bände, ab 2018 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Fairy Tail - Blue Mistral (FAIRY TAIL ブルー・ミストラル, 2015 - 2016, 4 Bände, ab 2016 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Dolly Kill Kill (ドリィ キルキル, 2015 - 2017, 11 Bände, ab 2017 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Burning Hell (BURNING HELL 神の国, Burning Hell - Kami no Kuni, 2015, 1 Band, ab 2017 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- True Kisses (セキララにキス, Sekirara ni Kiss , 2015 - 2019, 9 Bände, ab 2018 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Mermaid Prince (人魚王子, Ningyo Ouji, 2015, 1 Band, ab 2019 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Delicious in Dungeon (ダンジョン飯, Dungeon Meshi, 2015 - 2023, 14 Bände, ab 2019 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- The Anthem of the Heart (心が叫びたがってるんだ。, Kokoro ga Sakebitagatteru n da., 2015 - 2016, 4 Bände, ab 2019 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Einsamer Falke (孤独な鷹は人恋しくて, Kodoku na Taka wa Hitokoishikute, 2015, 1 Band, ab 2020 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Your Name. (君の名は。, Kimi no Na wa., 2016 - 2017, 3 Bände, ab 2017 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Card Captor Sakura Clear Card Arc (カードキャプターさくら クリアカード編, Cardcaptor Sakura - Clear Card Arc, 2016 - 2024, 16 Bände, ab 2018 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Imprisoned Hearts (プリズンハーツ, Prison Hearts, 2016 - 2017, 3 Bände, ab 2018 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Süße Erinnerung (こわがらないで、そばにいて, Kowagaranai de, Soba ni Ite, 2016, 1 Band, ab 2018 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Voll erwischt! (まいりました、先輩, Mairimashita, Senpai, 2016 - 2020, 10 Bände, ab 2019 bei KAZÉ Manga) (Übersetzer)
- Starving Anonymous (食糧人類, Shokuryou Jinrui, 2016 - 2019, 7 Bände, ab 2022 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Nenene (ねねね, 2017, 1 Band, ab 2019 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Ballad Opera (バラッド×オペラ, Ballad x Opera, 2017 - 2020, 5 Bände, ab 2018 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Secret XXX (シークレット×××, 2017, 1 Band, ab 2019 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Hitotsubana (ひとつばな, 2017 - 2018, 7 Bände, ab 2019 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Die Blutprinzessin (屍牙姫, Shiga Hime, 2017 - 2019, 5 Bände, ab 2023 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- your name. Another Side: Earthbound (君の名は。 Another Side：Earthbound, Kimi no Na wa. Another Side: Earthbound, 2018 - 2019, 2 Bände, ab 2019 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Black or White (黒か白か, Kuro ka Shiro ka, ab 2018, 11 Bände, ab 2019 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- The Golden Sheep (金のひつじ, Kin no hitsuji, 2018 - 2019, 3 Bände, ab 2019 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- The Killer Inside (親愛なる僕へ殺意をこめて, Shin'ai naru Boku e Satsui wo komete, 2018 - 2020, 11 Bände, ab 2021 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Azure & Claude (あおぞらとくもりぞら, Aozora to Kumorizora, ab 2018, 2 Bände, ab 2022 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- One Room Dog (ワンルームワンコ, One-Room Wanco, 2018 - 2019, 4 Bände, ab 2023 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Noah of the Blood Sea (血海のノア, Chikai no Noah, 2019 - 2021, 5 Bände, ab 2021 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Crimson Sisters (ガンバレッド×シスターズ, Ganbared Sisters, 2020 - 2021, 4 Bände, ab 2021 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Phantom Seer (仄見える少年, 2020 - 2021, 4 Bände, ab 2022 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Even if you slit my Mouth (口が裂けても君には, Kuchi ga Saketemo Kimi ni wa, 2021 - 2024, 11 Bände, ab 2024 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- New Normal (ニューノーマル, ab 2021, 6 Bände, ab 2023 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- A Suffocatingly Lonely Death (降り積もれ孤独な死よ, Furitsumore Kodoku na Shiyo, ab 2021, 7 Bände, ab 2023 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Demon King of God Killing (神殺しの魔王、最弱種族に転生し史上最強になる, Kamigoroshi no Maou Saijyaku Shuzoku ni Tensei shi Shijyou Saikyou ni naru, ab 2022, 3 Bände, ab 2023 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Nichiko’s Island (犬とサンドバッグ, Inu to Sandbag, 2022 - 2023, 2 Bände, ab 2024 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- The Strange House (変な家, Hen na Ie, ab 2023, 4 Bände, ab 2024 bei Planet Manga) (Übersetzer)