obenrechts

Mangaka auswählen




Antje Bockel


Erschienene Mangas:

- Please Save My Earth (ぼくの地球を守って, Boku no Chikyuu o Mamotte, 1987 - 1994, 21 Bände, ab 2002 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Handsome Girl (ハンサムな彼女, Handsome na Kanojo, 1989 - 1992, 9 Bände, ab 2005 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Tokyo Babylon (東京 BABYLON, 1991 - 1994, Mag Garden, 5 Bände, ab 2004 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Marmalade Boy (1992 - 1996, Shueisha, 8 Bände, ab 2003 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- X (ab 1992, 18 Bände, ab 2001 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Magic Knight Rayearth (魔法騎士レイアース, Mahou Kishi Rayearth, 1994 - 1996, Kodansha, 6 Bände, bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Tenchi Muyo! (天地無用!魎皇鬼, Tenchi Muyou! Ryououki, 1994 - 2000, 12 Bände, ab 2001 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Miyuki-chan im Wunderland (1995, 1 Band, bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Neon Genesis Evangelion (新世紀エヴァンゲリオン, Shin Seiki Evangerion, 1995 - 2014, Nightmaker, 14 Bände, ab 2000 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Magic Knight Rayearth: Illustration Collection (Magic Knight Rayearth - Artbook, 1995, 2 Bände, ab 2001 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Happy Mania (ハッピーマニア, 1996 - 2001, 11 Bände, ab 2005 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Kare Kano (彼氏彼女の事情, Kareshi Kanojo no Jijou, 1996 - 2005, 21 Bände, ab 2003 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Slayers (超爆魔道伝スレイヤーズ, Choubaku Mahouden Slayers, 1996 - 2001, Kadokawa, 8 Bände, bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Wish (1996 - 1998, Kadokawa, 4 Bände, ab 1999 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Neon Genesis Evangelion Photo File (1996, 2 Bände, ab 2002 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Ayashi no Ceres (1997 - 2001, Shogakukan, 14 Bände, ab 2002 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Digimon Adventure V-Tamer 01 (Dejimon Adobenchá V-Teimaa 01, デジモンアドベンチャー V-Tamer 01, 1998 - 2001, 9 Bände, ab 2001 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Gals! (1998, 10 Bände, ab 2005 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- 4C (1998, 1 Band, bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- My Santa Forever (いつだってMyサンタ!, Itsudatte My Santa, 1998, 1 Band, ab 2011 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Doremi (2000, 3 Bände, ab 2002 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- She - the ultimate Weapon (最終兵器彼女, Saishuu Heiki Kanojo, 2000 - 2001, 7 Bände, ab 2003 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Slayers Special (スレイヤーズすぺしゃる, 2000 - 2001, 4 Bände, ab 2007 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Girls Bravo (2001, 10 Bände, ab 2006 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Shin Angyo Onshi - Der letzte Krieger (신암행어사, Shin Angyō Onshi, 2001 - 2007, 17 Bände, ab 2007 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Skip Beat! (スキップ・ビート!, Sukippu Bīto!, ab 2002, 44 Bände, ab 2004 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Flower of the Deep Sleep (ふかい眠りの花, Fukai Nemuri no Hana, 2003 - 2003, 2 Bände, ab 2005 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- RG Veda (聖伝 ‐RG VEDA‐, 2003 - 2004, 7 Bände, ab 2004 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Mizu no Kioku - Memories of Water (水の記憶, Mizu no Kioku, 2003, 1 Band, ab 2008 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- The loudest Whisper (ウワサの二人, Uwasa no Futari, 2004 - 2005, 2 Bände, ab 2007 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- One Piece - Der Fluch des heiligen Schwertes (劇場版ワンピース呪われた聖剣―アニメコミックス, One Piece: Norowareta Seiken, 2004, 2 Bände, ab 2016 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Eureka seven (交響詩篇エウレカセブン, Koukyou Shihen Eureka Seven, 2005 - 2006, 6 Bände, ab 2007 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Go! Go! Heaven! (2005, 3 Bände, ab 2006 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Vampire Knight (ヴァンパイア騎士, 2005 - 2013, 19 Bände, ab 2007 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Love Contract (2005, 1 Band, ab 2007 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Übel Blatt (Ubel Blatt~ユーベルブラット~, 2005 - 2019, 23 Bände, ab 2014 bei Kazé) (Übersetzer)
- .hack//XXXX (2006 - 2007, 2 Bände, bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- .hack//G.U.+ (2006, 5 Bände, ab 2008 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Martini for Two (2006, 1 Band, ab 2008 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Byakuya Zoushi - Weiße Nacht (白夜草子, Byakuya Zoushi, 2006, 1 Band, ab 2008 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Pandora Hearts (2006 - 2015, 24 Bände, ab 2011 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Peppermint Twins (ミントな僕ら, Mint na Bokura, 2006 - 2006, 4 Bände, ab 2011 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Crimson Shell (クリムゾン・シェル, Crimson-Shell, 2006, 1 Band, ab 2014 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Etoile - Einer für Alle! Alle für einen! (Etoile - 三銃士星羅, Etoile - Sanjyushi Seira, 2007 - 2007, 2 Bände, ab 2008 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Magister Negi Magi Neo (ネギま!?neo, Negima!? neo, 2007 - 2009, 7 Bände, ab 2008 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Lebe deine Liebe (僕達は知ってしまった, Bokutachi wa Shitteshimatta, 2007 - 2012, 14 Bände, ab 2009 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Blick der Bestie (瞳のカトブレパス, Hitomi no Catoblepas, 2007 - 2007, 2 Bände, ab 2009 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Frühling, Sommer, Herbst und Winter (春夏秋冬, Haru Natsu Aki Fuyu, 2007, 1 Band, ab 2011 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Vampire Knight X (ヴァンパイア騎士公式ファンブックX (Cross), Vampire Knight Official Fanbook X, 2008, 1 Band, ab 2010 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Highschool Girls (半熟女子, Hanjuku Joshi, 2008 - 2009, 2 Bände, ab 2012 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- One Piece - Chopper und das Wunder der Winterkirschblüte (ONE PIECEエピソードオブチョッパー+冬に咲く、奇跡の桜, One Piece: Episode of Chopper Plus - Fuyu ni Saku, Kiseki no Sakura, 2008 - 2009, 2 Bände, ab 2014 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- The Royal Doll Orchestra (人形宮廷楽団, Guignol kyutei Gakudan, 2009 - 2010, 5 Bände, ab 2010 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- xx me! (わたしに××しなさい! , Watashi ni xx shinasai!, 2009 - 2015, 19 Bände, ab 2011 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Ghost Love Story (あやかし恋絵巻, Ayakashi Koi Emaki, 2009 - 2013, 6 Bände, ab 2012 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Lindbergh (リンドバーグ, 2009 - 2013, 8 Bände, ab 2014 bei Kazé) (Übersetzer)
- Vampire Knight (樋野まつりイラストレーションズ―ヴァンパイア騎士, Matsuri Hino Illustrations - Vampire Knight, 2010, 1 Band, ab 2011 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- One Piece - Strong World (One Piece Film Strong World, 2010 - 2010, 2 Bände, ab 2012 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Akame ga KILL! (アカメが斬る!, Akame ga Kiru!, 2010 - 2017, 15 Bände, ab 2016 bei Kazé) (Übersetzer)
- Ousama Game - Spiel oder stirb (王様ゲーム, Ousama Game, 2011 - 2012, 5 Bände, ab 2013 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Magico (マジコ, 2011 - 2012, 8 Bände, ab 2013 bei Kazé) (Übersetzer)
- Schwur der Zeit (二世の契り, Nise no Chigiri, 2011 - 2012, 4 Bände, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Fashion Affairs (瞳の独占欲, Hitomi no Dokusenyoku, 2011, 1 Band, ab 2014 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- NO. 6 (No. 6, 2011 - 2014, 9 Bände, ab 2014 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Blood Parade (ブラッドパレード, 2011 - 2012, 2 Bände, ab 2015 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Blood Loop (2011 - 2012, ab 2018 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Chopperman (チョッパーマン, 2012 - 2014, 5 Bände, ab 2013 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Chopperman - Lehrer und Meister! (チョッパーマン ゆけゆけ!みんなのチョッパー先生, Chopperman - Yuke Yuke! Minna no Chopper-sensei, 2012, 1 Band, ab 2013 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Deiner ist meiner ist deiner (オレとあたしの彼氏サマ, Ore to Atashi no Kareshi-sama, 2012 - 2012, 3 Bände, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Tiger Kiss (恋する虎はキスをする, Koi suru Tora wa Kisu suru, 2012, 1 Band, ab 2014 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Crimson Wolf (紅の狼と足枷の羊, Kurenai no Ookami to Ashikase no Hitsuji, 2012 - 2013, 4 Bände, ab 2014 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Der Pirat und die Prinzessin (碧き海の囚われ姫, Aoki Umi no Torawarehime, 2012 - 2013, 2 Bände, ab 2014 bei Kazé) (Übersetzer)
- 1001 Knights (1001 ナイツ, 1001, 2012 - 2017, 10 Bände, ab 2014 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Ousama Game Extreme (王様ゲーム 終極, Ou-sama Game - Shuukyoku, 2012 - 2014, 5 Bände, ab 2015 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Rainbow Days (虹色デイズ, Nijiiro Days, 2012 - 2017, 16 Bände, ab 2016 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Lass es uns tun (ヒマなのでハジメテみます。, Hima na no de Hajimete Mimasu., 2013, 1 Band, ab 2015 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Café Men! (カフェ男!, Cafe Otoko!, 2013, 1 Band, ab 2015 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- One Piece Z (One Piece Film Z, 2013 - 2013, 2 Bände, ab 2015 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Seraph of the End (終わりのセラフ, Owari no Seraph, ab 2013, 19 Bände, ab 2016 bei Kazé) (Übersetzer)
- Food Wars - Shokugeki no Soma (食戟のソーマ, Shokugeki no Soma, 2013 - 2019, 36 Bände, ab 2016 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Scum's Wish (クズの本懐, Kuzu no Honkai, 2013 - 2017, 8 Bände, ab 2018 bei Kazé) (Übersetzer)
- Love Rookies (不器用だけど大好きさ, Bukiyou Dakedo Daisuki sa, 2014, 1 Band, ab 2016 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- UQ Holder! (ab 2014, 21 Bände, ab 2016 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Okitenemuru (オキテネムル, 2014 - 2018, 9 Bände, ab 2016 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Kurokoi (黒×恋, Kuro Koi, 2014, 1 Band, ab 2017 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- The Heroic Legend of Arslan (アルスラーン戦記, Arslan Senki, ab 2014, 12 Bände, ab 2016 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Ousama Game Origin (王様ゲーム 起源, Ou-sama Game - Kigen, 2014 - 2016, 6 Bände, ab 2017 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- One Piece Quiz Book (ONE PIECE 500 QUIZ BOOK, 2014 - 2014, 2 Bände, ab 2017 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Akame ga KILL! ZERO (アカメが斬る! 零, Akame ga Kiru! Zero, 2014 - 2019, 10 Bände, ab 2018 bei Kazé) (Übersetzer)
- Love Hotel Princess (四月一日さんには僕がたりない, Watanuki-San Ni Wa Boku Ga Tarinai, 2015 - 2017, 6 Bände, ab 2016 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- One Piece Party (ワンピースパーティー, ab 2015, 5 Bände, ab 2017 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Shuriken und Faltenrock (手裏剣とプリーツ, Shuriken to Pleats, 2015, 2 Bände, ab 2016 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Takane & Hana (高嶺と花, Takane to Hana, ab 2015, 15 Bände, ab 2018 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Tell me your Secrets! (青葉くんに聞きたいこと, Aoba-kun ni Kikitai Koto, 2015 - 2018, 8 Bände, ab 2018 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- My Hero Academia Smash!! (僕のヒーローアカデミア すまっしゅ!!, Boku no Hero Academia Smash!!, 2016 - 2017, 5 Bände, ab 2019 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Vampire Knight - Memories (ヴァンパイア騎士 Memories, Vampire Knight Memories, ab 2016, 5 Bände, ab 2017 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Broken Girl (少女不十分, Shoujo Fujuubun, 2016 - 2016, 3 Bände, ab 2017 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- When Amber shines in Neon Light (ネオンサイン・アンバー, Neon Sign Amber, 2016, 1 Band, ab 2018 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Vigilante - My Hero Academia Illegals (ヴィジランテ-僕のヒーローアカデミアILLEGALS-, Vigilante: Boku no Hero Academia Illegals, ab 2017, 8 Bände, ab 2018 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- No Color Baby (ノーカラーベイビー, 2017, 1 Band, ab 2019 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Herzschimmern (瞬間グラデーション, Shunkan Gradation, 2017 - 2018, 4 Bände, ab 2019 bei Kazé) (Übersetzer)
- This Teacher is Mine! (古屋先生は杏ちゃんのモノ, Furuya-sensei wa An-chan no Mono, ab 2017, 9 Bände, ab 2019 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- xx me! Couple Arc (わたしに××しなさい! カップル編, Watashi ni xx Shinasai! Couple-hen, 2018, 1 Band, ab 2019 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- No Love in this Business (恋には向かない職業, Koi ni wa Mukanai Shokugyou, 2018, 5 Bände, ab 2019 bei Egmont Manga) (Übersetzer)