|
Fehler melden |
| (会社と私生活－オンとオフ－ / Kaisha to Shiseikatsu -On to Off-) | ||
| Mangaka: | Shinnosuke Kanazawa | |
| Verlag: | Erscheint ab 2025 bei Hayabusa (Der Manga läuft noch) | |
| Ursprünglich erschienen 4 Bände ab 2023 (Der Manga läuft noch) | ||
| Übersetzer: | Ekaterina Mikulich | |
| Übersetzung aus dem Japanischen. | ||
|
||
| Bislang gibt es keine Gasteinträge. | ||
| Eure Kommentare zu "Secret Life of Corporate Flowers – On & Off" | ||
 © 2023 Shinnosuke Kanazawa HayabusaDer Angestellte Sotaro Amata ist immer höflich und adrett angezogen. Zum Leidwesen seiner Kolleginnen zieht er sich aber immer nach der Arbeit alleine in sein Privatleben. Allerdings wären sie auch erstaunt. Denn nach der Arbeit verwandelt er sich kostspielig in eine Gothic Lolita. Er würde sich gerne noch hübschere Kleidung kaufen, aber sie ist so teuer. Dazu kommt, dass er es liebt, verkleidet Liebesfilme zu schauen. Sotaro ahnt aber nicht, dass er in seiner gleichaltrigen Kollegin Akira Hanku ein Pendant hat. Sie gilt in der Firma als strenge und unnahbare Frau, die keine Fehler verzeiht. Sie geht auch nicht auf Betriebsfeiern, weil die sie langweilen. So verwandelt sich Akira nach der Arbeit in einen Punk, der mit zerrissener Kleidung durch die Geschäfte streift. So begegnen sich Sotaro und Akira zufällig verkleidet nach der Arbeit in der Stadt. Sie erkennen sich dabei nicht. Während Akira Sotaro einfach süß findet, bemerkt er aber ihren Geruch. Und er erkennt den Geruch wieder, als Akira ihn am nächsten Tag für seine Fehler tadelt. Er erschrickt sich, was sie allerdings als süße Reaktion betrachtet. Als Sotaro und Akira bald darauf wieder durch die Stadt gehen, passiert das Missgeschick, dass Sotaros Kleid an Akiras Nietenjacke hängen bleibt und einreißt. Während sie darauf besteht, den Schaden zu ersetzen, wiegelt er ab. Denn er hätte ja auch aufpassen können. Aber so verabreden sie sich zu einer Shoppingtour, wobei keiner den anderen erkennt. So geht es in dem Manga um eine unerwartet Beziehung zweier Kollegen, die wegen ihres Hobbys in der Firma lieber alleine sind. Besonders Sotaro ist so gut verkleidet, dass Akira in ihm eine Frau sieht. Aber durch die Verkleidung im OFF der Freizeit unterscheiden sie sich stark von ihrem ON im Büro Grafisch ist der Manga in Ordnung. Die Charaktere sind sehr sauber und detailliert gezeichnet. Allerdings konzentriert sich der Manga auch stark auch die verkleideten Sotaro und Akira. So sind sie zwar in ihrem Geschäftsoutfit auch sehr detailreich gestaltet, wirken aber vor den Hintergründen wie hinzugefügt. Erst in der Freizeit passen sie gut zu den Hintergründen, auch wenn sie dann wegen ihren Kostümen stark auffallen. Aber auch die anderen Kollegen im Büro sind gut getroffen. Die Geschäftsanzüge sind gut getroffen. Während Akira straff und streng ins Büro kommt, trägt Sotaro seinen Anzug mit mehr Falten, die gut zu seinen Posen passen. Verkleidet hat Sotaro das bessere Kostüm, da seine Gothic-Lolita-Kleider sehr üppig mit Rüschen, Borten und Schleifen besetzt sind. Dazu dürfen passende Kopfbedeckungen nicht fehlen. Die Kleidung von Akira ist einfacher, die mit Nieten und Stacheln besetzt ist. Risse in der Jeans dürfen dabei nicht fehlen. Dazu trägt sie passenden Schmuck, der sauber gezeichnet ist. Das Büro und alles was damit zu tun hat, ist eher einfach gezeichnet. Gegenstände werden teilweise hier nur angedeutet. In der Freizeit sind die Hintergründe nicht nur detaillierter, sondern auch mit festerem Strich gezeichnet. Dadurch kommen Einzelheiten besser zur Geltung. Auch Gegenstände wie die Lolita-Schuhe oder Akiras Totenkopf sind sauberer und detailreicher gestaltet. |
||
| Band 1 Erschienen im April 2025 (Der Band ist erschienen) ISBN 978-3-551-62253-2 ASIN 3551622531 Kaufpreis: 10,00 Euro Gebrauchtpreis bei Amazon: ab 10,00 Euro Kaufen bei Amazon (*) Der Originalband erschien im Dezember 2023 ISBN vom Originalband 978-4-7575-8969-8 |
|
|
 | |
| Band 2 Angekündigt für Juli 2025 (Der Band ist angekündigt) ISBN 978-3-551-62254-9 ASIN 355162254X Kaufpreis: 10,00 Euro Gebrauchtpreis bei Amazon: ab 10,00 Euro Kaufen bei Amazon (*) Der Originalband erschien im Juni 2024 ISBN vom Originalband 978-4-7575-9256-8 |
 | |||
| Band 3 Angekündigt für Oktober 2025 (Der Band ist angekündigt) ISBN 978-3-551-62584-7 ASIN 3551625840 Kaufpreis: 10,00 Euro Gebrauchtpreis bei Amazon: ab 10,00 Euro Kaufen bei Amazon (*) Der Originalband erschien im Januar 2025 ISBN vom Originalband 978-4-7575-9630-6 |
 | |||
| Band 4 Angekündigt für März 2026 (Der Band ist angekündigt) ISBN 978-3-551-62585-4 ASIN 3551625859 Kaufpreis: 10,00 Euro Gebrauchtpreis bei Amazon: ab 10,00 Euro Kaufen bei Amazon (*) Der Originalband erschien im Juni 2025 ISBN vom Originalband 978-4-7575-9924-6 |
||||