|
Fehler melden |
| (あさきゆめみし / Asaki Yume Mishi) | ||
| Mangaka: | Yamato Waki | |
| Verlag: | Erschien ab 1992 bei Okawa Verlag (Der Manga ist abgebrochen worden) | |
| Ursprünglich erschienen 7 Bände 1980 - 1992 (Der Manga ist abgeschlossen) | ||
| Übersetzer: | Keiko Sato | |
| Übersetzung aus dem Japanischen. | ||
|
||
| Es gibt 4 Gasteinträge. Davon haben 4 eine Wertung abgegeben mit der durchschnittlichen Note 4,3. | ||
| Eure Kommentare zu "Genji Monogatari" | ||
 © 1980 Yamato Waki Okawa VerlagHikaru Genji ist ein junger Prinz und Lebemann. Seine Liebes- und Leidensgeschichte wurde von der Hofdame Murasaki Shikibu vor rund tausend Jahren aufgezeichnet. 1980 hat Yamato Waki diese Geschichte in einen Manga umgesetzt. Der Manga beginnt vor Genjis Geburt bei dem Kennenlernen von Genjis Mutter und seinem Vater, dem Kaiser. Drei Jahre nach seiner Geburt stirbt Genjis Mutter und er lebt fortan bei seiner Großmutter. Doch sein Vater hat ihn nicht verstoßen, sondern er wächst zusammen mit seinem Halbbruder als Prinz des Kaisers auf. Als junger Mann erlebt er einige amouröse Abenteuer, bevor er mit der Dame Murasaki seine wahre Liebe trifft. Leider ist er zu diesem Zeitpunkt schon 'zwangsverheiratet' worden. 'Genji Monogatari' ist auf der einen Seite faszinierend. Der Manga zeigt tiefe Einblicke in das Leben in Japan vor tausend Jahren. Dazu kommt, dass die Übersetzer, nicht einfach den Text übersetzt haben, sondern die wichtigen Dinge, wie zum Beispiel die Titel auch näher erläutert haben, so dass der westliche Leser diese Sachen besser versteht. Außerdem hat Yamato Waki versucht, die alten Gebäude und Details wie die Kleidung genau zu zeichnen und alte Gebräche und Sitten zu skizzieren. Auf der anderen Seite kommt einem der Manga im Vergleich zu den heutigen Mangas etwas altbacken vor. Durch die alte Vorlage ist der Manga nicht so rasant wie die Mangas der heutigen Zeit und die Figuren wirken daher relativ einfach. Ein weiterer Punkt, der für Genji Monogatari spricht, ist, dass der Okawa Verlag diesen Manga ungespiegelt verlegt hat. |
||
| Band 11 (Der Band ist (noch) nicht angekündigt) Der Originalband erschien im Juli 1991 ISBN vom Originalband 978-4-06-170329-2 |
 | |||
| Band 12 (Der Band ist (noch) nicht angekündigt) Der Originalband erschien im Juli 1992 ISBN vom Originalband 978-4-06-170389-6 |
 | |||
| Band 13 (Der Band ist (noch) nicht angekündigt) Der Originalband erschien im Juli 1993 ISBN vom Originalband 978-4-06-327422-6 Letzter Band |
 | |||