obenrechts

Mangaka auswählen




Matthias Wissnet


Erschienene Mangas:

- Fushigi Yuugi (ふしぎ遊戯, Fushigi Yûgi, 1992 - 1996, Shogakukan, 18 Bände, ab 2001 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Detektiv Conan (名探偵コナン, Meitantei Konan, ab 1994, Shogakukan, 97 Bände, ab 2001 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Gosho Aoyama Short Stories (青山剛昌短編集, Aoyama Gosho Tanpenshuu, 1994, 1 Band, ab 2015 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Macross 7 Trash (1995 - 2001, Kadokawa, 8 Bände, ab 2002 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- New York New York (ニューヨーク・ニューヨーク, 1998 - 1998, Hakusensha, 4 Bände, ab 2007 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Tenjo Tenge (天上天下, 1998 - 2010, 22 Bände, ab 2002 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Psychic Academy (1999, 11 Bände, ab 2003 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Batman - Child of Dreams (2000, 2 Bände, ab 2001 bei DC Comics) (Übersetzer)
- King of Bandit Jing II (2001, 7 Bände, ab 2004 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Planetes (プラネテス, 2001 - 2004, 4 Bände, ab 2002 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Bittersüße Erkenntnis (勉強しなさい!, Benkyou shinasai!, 2002, 1 Band, ab 2010 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- G-Taste Visionen (ジィ・テイスト, G-Taste, 2003 - 2004, 2 Bände, ab 2010 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Detektiv Conan vs. Kaito Kid (名探偵コナンVS怪盗キッド, Meitantei Conan VS Kaitou Kid, 2004, 1 Band, ab 2011 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Variante (2004 - 2006, 4 Bände, ab 2012 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Bin ich nicht sexy? (もてね!?, Mote ne!?, 2005, 1 Band, ab 2012 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Mirai Nikki (未来日記, 2006 - 2011, 12 Bände, ab 2011 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Tribal 12 (Tribal12, 2007 - 2008, 3 Bände, ab 2009 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Finder Character Book (ファインダーの標的キャラクターズブック, Finder no Hyouteki Character Book, 2007, 1 Band, ab 2011 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- 21th Century Boys (21世紀少年 下, 21 seiki shōnen, 2007 - 2007, 2 Bände, ab 2010 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Dengeki Daisy (電撃デイジー, 2007 - 2014, 16 Bände, ab 2010 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Seven Days (セブンデイズ, 2007 - 2009, 2 Bände, ab 2010 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Black Sun (BLACK SUN 奴隷王, Black Sun Doreiou, 2007 - 2011, 2 Bände, ab 2012 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Korsar der Liebe (コルセーア, Corsair, 2008 - 2009, 3 Bände, ab 2012 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Das geliehene Herz (花月姫, Hanatsukihime, 2008 - 2009, 2 Bände, ab 2012 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Mirai Nikki Mosaik (未来日記モザイク, Mirai Nikki: Mosaic, 2008, 1 Band, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Punkt der Umkehr (ターニングポイント, Turning Point, 2009, 1 Band, ab 2010 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Knights of Sidonia (シドニアの騎士, Sidonia no Kishi, 2009 - 2015, 15 Bände, ab 2010 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Tsumitsuki (ツミツキ, 2009, 1 Band, ab 2011 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Detektiv Conan - Special Black Edition (名探偵コナンvs.黒ずくめの男達, Meitantei Conan vs. Kurozukume no Otokotachi, 2009 - 2016, 3 Bände, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Nightmare Maker (ナイトメア・メーカー, 2009 - 2012, 6 Bände, ab 2013 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Bibliotheca Mystica (ダンタリアンの書架, Dantalian no Shoka, 2010 - 2012, 5 Bände, ab 2012 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Deathless (デスレス, Deathless , 2010 - 2016, 12 Bände, ab 2012 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Gothic Mystery (秘めやかな倒錯, Himeyaka na Tousaku, 2010, 1 Band, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Sanctuary Amnesia Girl (絶対 少女 聖域 アムネシアン, Zettai Shoujo Seiiki Amnesian, 2010 - 2011, 4 Bände, ab 2012 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Mirai Nikki Paradox (未来日記パラドックス, Mirai Nikki: Paradox, 2010, 1 Band, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Detektiv Conan Special Romance Edition (Meitantei Konan Romanchitsuku Serekushiyon Shiyounen Sande Komitsukusu Supeshiyaru, 2011, 1 Band, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Big Order (ビッグオーダー, 2011 - 2016, 10 Bände, ab 2014 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Archenemy & Hero - Maoyuu Maou Yuusha (まおゆう魔王勇者「この我のものとなれ、勇者よ」「断る!」, Maoyuu Maou Yuusha - "Kono Watashi no Mono Tonare, Yuusha yo" "Kotowaru!" , 2011 - 2016, 18 Bände, ab 2014 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Resident Evil - Marhawa Desire (バイオハザード~マルハワデザイア~, Biohazard - Marhawa Desire, 2012 - 2013, 5 Bände, ab 2012 bei Kazé) (Übersetzer)
- Detektiv Conan - Kick it like Conan (名探偵コナンサッカーセレクション, Detective Conan: Soccer Selection, 2012, 1 Band, ab 2014 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Pokémon - Schwarz und Weiß (ポケットモンスタースペシャル, Pocket Monster Special, 2013 - 2014, 9 Bände, ab 2013 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Detektiv Conan – Detektiv auf hoher See (名探偵コナン 絶海の探偵(プライベート・アイ, Meitantei Conan: Zekkai no Private Eye, 2013 - 2013, 2 Bände, ab 2015 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Darwin's Game (ダーウィンズゲーム, ab 2013, 18 Bände, ab 2015 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Detektiv Conan FBI Selection (名探偵コナンFBIセレクション 特別編集コミックス, Meitantei konan efubiai serekushon., 2014, 1 Band, ab 2015 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Detektiv Conan – der Scharfschütze aus einer anderen Dimension (異次元の狙撃手, Ijigen no sunaipā, 2014 - 2014, 2 Bände, ab 2015 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Detektiv Conan - Shinichi Edition (Detektiv Conan Shinichi Edition, 2016, 1 Band, ab 2016 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Detektiv Conan - Shinichi returns (2016, 1 Band, ab 2016 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Detektiv Conan - Sherry Edition (2016, 1 Band, ab 2016 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Detektiv Conan – Best in the West (2017, 1 Band, ab 2017 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Detektiv Conan – Karate & Orchideen (2018, 1 Band, ab 2018 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Detektiv Conan – Aufgewacht, Kogoro! (2018, 1 Band, ab 2018 bei Egmont Manga) (Übersetzer)