Christine Steinle

Erschienene Mangas:

- Oh! My Goddess - Anime Comic (ああっ女神さまっ（アニメ版）, 1993 - 1996, 5 Bände, ab 2001 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Blade of the Immortal (無限の住人, Mugen no Juunin, 1994 - 2013, 30 Bände, ab 2002 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Kenshin (るろうに剣心, Rurouni Kenshin, 1994 - 1999, 28 Bände, ab 2001 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Electric Hands (1998, 1 Band, ab 2006 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Kiss (運命にKiss, Unmei ni Kiss, 1998, 1 Band, ab 2006 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Color (1999, 1 Band, ab 2006 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Samurai Deeper Kyo (サムライディパーKYO, Samurai Dīpā Kyo, 1999 - 2006, 38 Bände, ab 2006 bei Heyne) (Übersetzer)
- DiGi Charat (デ・ジ・キャラット, Di Gi Charat, 2000 - 2001, 4 Bände, ab 2004 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Family Complex (ファミリー・コンプレックス, 2000, 1 Band, ab 2006 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Gun Blaze West (ガン ブレイズ ウエスト, 2001 - 2001, Shueisha, 3 Bände, ab 2003 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Virgin Crisis (悪魔なエロス, Akuma na Eros, 2001 - 2002, 4 Bände, ab 2004 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Haou Airen (覇王・愛人, 2002 - 2004, 9 Bände, ab 2006 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Innocent Bird (名も無き鳥の飛ぶ夜明け, Na mo Naki Tori no Tobu Yoake, 2002 - 2004, 3 Bände, ab 2007 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- »Kare« First Love (彼 first love, Kare First Love, 2002 - 2004, 10 Bände, ab 2005 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Ohikkoshi (2002, 1 Band, ab 2006 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Princess Princess (プリンセス・プリンセス, 2002 - 2006, 5 Bände, ab 2005 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Secret Love (恋は異なもの妙なもの, Koi wa I na Mono Myou na Mono, 2002, 1 Band, ab 2007 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Basilisk (バジリスク, 2003 - 2004, 5 Bände, ab 2005 bei Heyne) (Übersetzer)
- Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (ぴちぴちピッチ, Pichi Pichi Pitch, 2003 - 2005, 7 Bände, ab 2005 bei Heyne) (Übersetzer)
- Wolf's Rain (ウルフズ・レイン, 2003 - 2004, 2 Bände, ab 2005 bei Heyne) (Übersetzer)
- I'm no Angel!! (天使じゃない!!, Tenshi ja Nai!!, 2003 - 2006, 8 Bände, ab 2008 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Three Wolves Mountain (狼人與守墓者, 2003, 1 Band, ab 2012 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Nana 1st Illustrations (「NANA」1st ILLUSTRATIONS, 2004, 1 Band, bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Desire ©Max (欲情(C)MAX, Yokujo ©Max, 2004 - 2006, 7 Bände, ab 2009 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Cosplay Animal (コスプレ・アニマル, 2004 - 2010, 14 Bände, ab 2009 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Koko Debut (高校デビュー, Koukou Debut, 2004 - 2013, 15 Bände, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Love Guardians (守護霊様に憑いてコイ, Shugoreisama ni Tsuitekoi, 2004, 1 Band, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Mit dir allein (君だけに愛を。, Kimi Dake ni Ai wo. , 2004, 1 Band, ab 2015 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Yagyu Ninpo Cho (Y十M ～柳生忍法帖～, Y十M, 2005 - 2008, 11 Bände, ab 2007 bei Heyne) (Übersetzer)
- Pakt der Yokai (夏目友人帳, Natsume Yuujinchou, ab 2005, 31 Bände, ab 2014 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Blaue Rosen (愛を歌うより俺に溺れろ!, Ai wo Utauyori Ore ni Oborero! , 2006 - 2007, 5 Bände, ab 2010 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Princess Princess Premium (プリンセス・プリンセス・プレミアム, 2007, 1 Band, ab 2007 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Princess Princess + (プリンセスプリンセス+, Princess Princess Plus, 2007, 1 Band, ab 2007 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Tonari no Guardian (となりの守護神, 2007 - 2007, 2 Bände, ab 2009 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- I care for you (守ってあげます フラワーコミックス, Mamotte Agemasu, 2007, 1 Band, ab 2011 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Kimi ga suki – I luv u (キミがスキ, Kimi ga Suki, 2007 - 2007, 3 Bände, ab 2015 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Ai Ore! Love me! (愛俺! ~男子校の姫と女子校の王子~ 第, Ai Ore! - Danshikou no hime to Joshikou no ouji, 2008 - 2011, 5 Bände, ab 2009 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Best Selection - Kaho Miyasaka (宮坂香帆TheBestSelection, Miyasaka Kaho - The best Selection, 2008, 1 Band, ab 2010 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- I’ll steal for you (奪ってあげます, Ubatte Agemasu, 2008, 1 Band, ab 2012 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Mädchenherz (オトメゴコロ, Otomegokoro, 2008 - 2008, 2 Bände, ab 2012 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Toradora! (とらドラ!, ab 2008, 11 Bände, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Sugar sweet Sugar (キミは甘い甘い・・・, Kimi ha Amai Amai, 2009, 1 Band, ab 2010 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- L-DK (L DK, 2009 - 2017, 24 Bände, ab 2011 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Boyfriend (ボーイフレンド, 2009 - 2010, 3 Bände, ab 2011 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- The Sacred Blacksmith (聖剣の刀鍛冶, Seiken no Katanakaji, 2009 - 2017, 10 Bände, ab 2012 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Idol Kiss (あい・キス〜アイドルKiss〜, I Kiss - Idol Kiss, 2010, 1 Band, ab 2011 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- I'll bind you (縛ってあげます, Shibatte Agemasu, 2010, 1 Band, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Black Rock Shooter - Innocent Soul (ブラック★ロックシューター　イノセントソウル, 2011 - 2012, 3 Bände, ab 2014 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- My Honey Express (マイハニーエクスプレス, 2012, 1 Band, ab 2014 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Rurouni Kenshin Cinema Edition (るろうに剣心─特筆版─, Rurouni Kenshin - Tokuhitsuban, 2012 - 2013, 2 Bände, ab 2014 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Black Rock Shooter - The Game (ブラック★ロックシューター THE GAME, Black Rock Shooter: The Game , 2012 - 2012, 2 Bände, ab 2015 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Golden Time (ゴールデンタイム (梅ちゃづけ), 2012 - 2016, 9 Bände, ab 2016 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Girls und Panzer (ガールズ＆パンツァー, Girls & Panzer, 2012 - 2014, 4 Bände, ab 2017 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Girls und Panzer – Little Army (ガールズ&パンツァー リトルアーミー, Girls & Panzer - Little Army, 2012 - 2013, 2 Bände, ab 2018 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Love in Hell (地獄恋 LOVE in the HELL, Jigokuren - Love in the Hell, 2012 - 2013, 3 Bände, ab 2018 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Testament of Sister New Devil (新妹魔王の契約者, Shinmai Maou no Keiyakusha, 2013 - 2017, 9 Bände, ab 2015 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- A Silent Voice (聲の形, Koe no Katachi, 2013 - 2014, 7 Bände, ab 2016 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Waiting for Spring (春待つ僕ら, Haru Matsu Bokura, 2014 - 2020, 14 Bände, ab 2017 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Namaiki Zakari – Frech verliebt (なまいきざかり。, Namaikizakari., 2014 - 2022, 23 Bände, ab 2017 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Love is a Stupid Thing (恋とはバカであることだ, Koi to wa Baka de Aru Koto da, 2014, 1 Band, ab 2023 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Love At First Bite (恋をひとくち, Koi o Hitokuchi, 2015, 1 Band, ab 2017 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Dann denk ich an dich (それから、君を考える, Sorekara, Kimi o Kangaeru, 2015, 1 Band, ab 2020 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Love Observation (根古谷くんの恋愛観察, Negoya-kun no Renai Kansatsu, 2016, 1 Band, ab 2017 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- 5 Seconds to Death (出会って5秒でバトル, Deatte 5 Byou de Battle, ab 2016, 26 Bände, ab 2018 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- The Vampire has a Death Wish (死にたがりのヴァンパイア, Shinitagari no Vampire, 2017, 1 Band, ab 2019 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Delivery Lover (お試しデリバリーラヴァー, Otameshi Delivery Lover, 2017, 1 Band, ab 2024 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Limit Honey (リミットハニー, ab 2018, 6 Bände, ab 2019 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- It Smells Like Lust (ねむるこうもり～君のにおいで眠らせて～, Nemuru Koumori, 2018, 1 Band, ab 2019 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Wenn ich deine Stimme höre... (アイツの声を聞くだけで, Aitsu no Koe o Kiku Dake de, ab 2018, 3 Bände, ab 2020 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Eine Geschichte von sieben Leben (ゴジュッセンチの一生, Gojussenchi no Isshou, 2018 - 2019, 3 Bände, ab 2022 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Koyo – Die exzentrische Ärztin des Mondblumenreichs (月華国奇医伝, Gekkakoku Kiiden, ab 2018, 12 Bände, ab 2024 bei Altraverse) (Übersetzer)
- You Shine in the Moonlight (君は月夜に光り輝く, Kimi wa Tsukiyo ni Hikarikagayaku, 2019 - 2019, 2 Bände, ab 2020 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Rendezvous um 25 Uhr (火曜、25時の恋人, Kayou 25ji no Koibito, 2019, 1 Band, ab 2021 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Gottes Wege ... (神様はちょっとだけいじわる, Kami-sama wa Chotto dake Ijiwaru, 2019, 1 Band, ab 2024 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Untouchable (高嶺の花は、散らされたい, Takane no Hana wa Chirasaretai, 2020 - 2020, 2 Bände, ab 2020 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Waiting for Spring – Loose Ends (春待つ僕ら, Haru matsu Bokura, 2020, 1 Band, ab 2021 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Love All Apartment (ラブオール・アパートメント, 2020, 1 Band, ab 2021 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Ein perfekter Antrag (パーフェクトプロポーズ, Perfect Propose, 2020, 1 Band, ab 2022 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Record of Ragnarok (終末のワルキューレ, Shuumatsu no Valkyrie, ab 2020, 23 Bände, ab 2024 bei Manga Cult) (Übersetzer)
- Tengu and Exorcist (縁交わるはぐれもの, Enishi Majiwaru Haguremono, 2022, 1 Band, ab 2024 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- 2nd Virgin (2ndバージンのじょうずな捨て方, 2nd Virgin no Jouzu Sutekata, 2022, 1 Band, ab 2023 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Schattenprinzessin des Drachenkönigs (龍皇の影姫, Ryuuou no Kagehime, 2022 - 2024, 5 Bände, ab 2023 bei Altraverse) (Übersetzer)