obenrechts

Mangaka auswählen




Josef Shanel


Erschienene Mangas:

- Fist of the North Star (Hokuto no Ken, 1984 - 1989, Shueisha, 27 Bände, ab 2003 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Combination (1991 - 1991, Kobunsha, 5 Bände, ab 2002 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Crayon Shin-chan (1992, 8 Bände, ab 2002 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Träume von Glück (犬を飼う, Inu wo kau, 1992, 1 Band, ab 2008 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Ikkyu (あっかんべェ一休, Akkanbe Ikkyu, 1993 - 1996, 4 Bände, ab 2008 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Detektiv Conan (名探偵コナン, Meitantei Konan, ab 1994, Shogakukan, 97 Bände, ab 2001 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Die Sicht der Dinge (父の暦, Chichi no Koyomi, 1994, 1 Band, ab 2008 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Gosho Aoyama Short Stories (青山剛昌短編集, Aoyama Gosho Tanpenshuu, 1994, 1 Band, ab 2015 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Secret Agent Holmes (秘密警察ホームズ, Himitsukeisatsu Holmes, 1996 - 1999, 9 Bände, ab 2001 bei Dino-Verlag) (Übersetzer)
- Cyborg Kuro-Chan (サイボーグクロちゃん, 1998 - 2002, 11 Bände, ab 2003 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- 20th Century Boys (20世紀少年, 20 Seiki Shounen, 2000 - 2007, 22 Bände, ab 2002 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Cicatrice the Sirius (2000, 4 Bände, ab 2002 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- G-Taste (ジィ・テイスト, 2000 - 2004, 7 Bände, ab 2003 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Gantz (ガンツ, 2000 - 2013, 37 Bände, ab 2003 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Legend of Mana (2000, 5 Bände, ab 2003 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Gunslinger Girl (2002 - 2012, 15 Bände, ab 2005 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Finder (ファインダーの標的, Finder no Hyouteki, ab 2002, 9 Bände, ab 2008 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Gekkoh (2002 - 2004, 7 Bände, ab 2008 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Bittersüße Erkenntnis (勉強しなさい!, Benkyou shinasai!, 2002, 1 Band, ab 2010 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Kamichama Karin (かみちゃまかりん, 2003, 7 Bände, ab 2005 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- G-Taste Visionen (ジィ・テイスト, G-Taste, 2003 - 2004, 2 Bände, ab 2010 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Samurai Champloo (サムライチャンプルー, samurai chanpurū, 2004, 2 Bände, ab 2005 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Detektiv Conan vs. Kaito Kid (名探偵コナンVS怪盗キッド, Meitantei Conan VS Kaitou Kid, 2004, 1 Band, ab 2011 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Variante (2004 - 2006, 4 Bände, ab 2012 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Bin ich nicht sexy? (もてね!?, Mote ne!?, 2005, 1 Band, ab 2012 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Astral Projekt (2006, 4 Bände, ab 2007 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- Utahime (2006, 1 Band, ab 2008 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Mirai Nikki (未来日記, 2006 - 2011, 12 Bände, ab 2011 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Kimono Boys (愛で痴れる夜の純情, Mede shireru yoru no junjo Kamuro-Hen, 2007 - 2010, 3 Bände, ab 2009 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Finder Character Book (ファインダーの標的キャラクターズブック, Finder no Hyouteki Character Book, 2007, 1 Band, ab 2011 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- 21th Century Boys (21世紀少年 下, 21 seiki shōnen, 2007 - 2007, 2 Bände, ab 2010 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Dengeki Daisy (電撃デイジー, 2007 - 2014, 16 Bände, ab 2010 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Seven Days (セブンデイズ, 2007 - 2009, 2 Bände, ab 2010 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Black Sun (BLACK SUN 奴隷王, Black Sun Doreiou, 2007 - 2011, 2 Bände, ab 2012 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Schlimme Finger (Yubisaki wa Koi no Aji, 2008, 1 Band, ab 2009 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Suspicious Facts (2008, 1 Band, ab 2009 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Korsar der Liebe (コルセーア, Corsair, 2008 - 2009, 3 Bände, ab 2012 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Das geliehene Herz (花月姫, Hanatsukihime, 2008 - 2009, 2 Bände, ab 2012 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Mirai Nikki Mosaik (未来日記モザイク, Mirai Nikki: Mosaic, 2008, 1 Band, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Punkt der Umkehr (ターニングポイント, Turning Point, 2009, 1 Band, ab 2010 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Knights of Sidonia (シドニアの騎士, Sidonia no Kishi, 2009 - 2015, 15 Bände, ab 2010 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Tsumitsuki (ツミツキ, 2009, 1 Band, ab 2011 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Detektiv Conan - Special Black Edition (名探偵コナンvs.黒ずくめの男達, Meitantei Conan vs. Kurozukume no Otokotachi, 2009 - 2016, 3 Bände, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Dusk Maiden of Amnesia (黄昏乙女×アムネジア, Tasogare Otome x Amnesia, 2009 - 2013, 10 Bände, ab 2015 bei Kazé) (Übersetzer)
- Bibliotheca Mystica (ダンタリアンの書架, Dantalian no Shoka, 2010 - 2012, 5 Bände, ab 2012 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Deathless (デスレス, Deathless , 2010 - 2016, 12 Bände, ab 2012 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Gothic Mystery (秘めやかな倒錯, Himeyaka na Tousaku, 2010, 1 Band, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Sanctuary Amnesia Girl (絶対 少女 聖域 アムネシアン, Zettai Shoujo Seiiki Amnesian, 2010 - 2011, 4 Bände, ab 2012 bei Planet Manga) (Übersetzer)
- Mirai Nikki Paradox (未来日記パラドックス, Mirai Nikki: Paradox, 2010, 1 Band, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Detektiv Conan Special Romance Edition (Meitantei Konan Romanchitsuku Serekushiyon Shiyounen Sande Komitsukusu Supeshiyaru, 2011, 1 Band, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Never ever Love (どうにもなんない相思相愛, Dounimo Nannai Soushi Souai, 2011, 1 Band, ab 2014 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Resident Evil - Marhawa Desire (バイオハザード~マルハワデザイア~, Biohazard - Marhawa Desire, 2012 - 2013, 5 Bände, ab 2012 bei Kazé) (Übersetzer)
- Detektiv Conan - Kick it like Conan (名探偵コナンサッカーセレクション, Detective Conan: Soccer Selection, 2012, 1 Band, ab 2014 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Detektiv Conan – Detektiv auf hoher See (名探偵コナン 絶海の探偵(プライベート・アイ, Meitantei Conan: Zekkai no Private Eye, 2013 - 2013, 2 Bände, ab 2015 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Detektiv Conan FBI Selection (名探偵コナンFBIセレクション 特別編集コミックス, Meitantei konan efubiai serekushon., 2014, 1 Band, ab 2015 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Detektiv Conan – der Scharfschütze aus einer anderen Dimension (異次元の狙撃手, Ijigen no sunaipā, 2014 - 2014, 2 Bände, ab 2015 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Resident Evil – Heavenly Island (バイオハザード ヘヴンリーアイランド, Biohazard - Heavenly Island, 2015 - 2017, 5 Bände, ab 2015 bei Kazé) (Übersetzer)
- Detektiv Conan – Double Face (名探偵コナン・ダブルフェイスセレクション, Meitantei Conan – Double Face, 2015, 1 Band, ab 2019 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Detektiv Conan - Shinichi Edition (Detektiv Conan Shinichi Edition, 2016, 1 Band, ab 2016 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Detektiv Conan - Shinichi returns (2016, 1 Band, ab 2016 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Detektiv Conan - Sherry Edition (2016, 1 Band, ab 2016 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Detektiv Conan – Best in the West (2017, 1 Band, ab 2017 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Detektiv Conan – Karate & Orchideen (2018, 1 Band, ab 2018 bei Egmont Manga) (Übersetzer)