obenrechts

Mangaka auswählen




Costa Caspary


Erschienene Mangas:

- Kaito Kid (まじっく快斗, Magic Kaito, ab 1988, 5 Bände, ab 2006 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- One Pound Gospel (1ポンドの福音, 1 Pound no Fukuin, 1989 - 2007, 4 Bände, ab 2004 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Maison Ikkoku (めぞん一刻, 1992 - 1993, 10 Bände, ab 2003 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン, Bishōjo Senshi Sērā Mūn, 1992 - 1997, 18 Bände, bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Sailor V (コードネームはセーラーV, Code Name wa Sailor V, 1993 - 1997, 3 Bände, ab 2000 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Shadow Lady (1994, 3 Bände, ab 2009 bei Carlsen Verlag) (Übersetzer)
- The one I love (わたしのすきなひと, Watashi no Suki na Hito, 1995, 1 Band, ab 2005 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Detektiv Conan Short Stories (名探偵コナン 特別編, Meitantei Conan - Tokubetsu Hen, ab 1997, 43 Bände, ab 2005 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Marie & Elie (1997, 5 Bände, ab 2002 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Zombiepowder (ゾンビパウダー, Zonbi Paudā, 1999 - 2000, 4 Bände, ab 2008 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Tramps like us (2000, 14 Bände, ab 2005 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Chobits (ちょびっツ, 2001 - 2002, Kodansha, 8 Bände, ab 2003 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Die Schneeprinzessin (2001, 1 Band, bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Tiny Snow Fairy Sugar (ちっちゃな雪使いシュガー, Chitchana Yukitsukai Shugā, 2001 - 2002, 3 Bände, ab 2006 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Wiedersehen mit Shao (まもって守護月天!再逢, Mamotte Shugogetten! - Saikai, 2002 - 2005, 6 Bände, ab 2006 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Shao, die Mondfee (まもって守護月天!, Mamotte Shugogetten!, 2003 - 2003, 10 Bände, ab 2006 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Chobits - Your Eyes only (2003, 1 Band, bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- The Devil within (天使の中に悪魔アリ, Tenshi no Naka ni Akuma Ari, 2003 - 2005, 2 Bände, ab 2010 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Yokan (予感, 2003, 1 Band, ab 2011 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Extra Heavy Syrup (ab 2004, 1 Band, ab 2006 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- The Nightmare before Christmas (ティム・バートンナイトメアー・ビフォア・クリスマス, Nightmare Before Christmas, 2004, 1 Band, ab 2006 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Reborn! (家庭教師ヒットマンREBORN, Katekyo Hitman Reborn!, 2004 - 2013, 42 Bände, ab 2007 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Stroke Material (発情マテリアル, Hatsujou Material, 2004, 1 Band, ab 2008 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Biomega (バイオメガ, BioMega, 2004 - 2009, 6 Bände, ab 2009 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- So nicht, Darling (そりゃないぜ☆ダーリン, Soryanaize darling, 2004 - 2005, 3 Bände, ab 2010 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Pretty Guardian Sailor Moon Short Stories (美少女戦士セーラームーン新装版 ショートストーリーズ, 2004 - 2004, 2 Bände, ab 2012 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Kilala Princess (きららプリンセス, Kirara Princess, 2005 - 2008, 5 Bände, ab 2006 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Verliebt in Osaka (リバティ・リバティ!, Liberty Liberty!, 2005, 1 Band, ab 2006 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Secret Girl (僕になった私, Boku ni Natta Watashi, 2005 - 2006, 5 Bände, ab 2007 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Kingdom Hearts II (キングダムハーツII, 2006 - 2015, 10 Bände, ab 2007 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Ohne viele Worte (不器用なサイレント, Bukiyou na Silent, 2006 - 2017, 6 Bände, ab 2007 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Chrome Breaker (クロム・ブレイカー, 2006 - 2009, 4 Bände, ab 2008 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Girls Love (Shojo bigaku, 2006, 1 Band, ab 2008 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Chu Chu Chu (2006, 2 Bände, ab 2008 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Sex=Love² (2006, 2 Bände, ab 2009 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Blue Sheep Dream (青い羊の夢, Aoi Hitsuji no yume, 2006 - 2015, 9 Bände, ab 2009 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Steal Moon (月, 2006, 2 Bände, ab 2010 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Ka Shin Fu (花信風, 2006, 1 Band, ab 2010 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Abara (アバラ, 2006 - 2006, 2 Bände, ab 2010 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Kiiri (キーリ~死者たちは荒野に眠る~, Kieli , 2006 - 2006, 2 Bände, ab 2011 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Tokage (とかげ, 2006 - 2007, 3 Bände, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Liebessturm (すき、ところによりアラシ。, Suki, Tokoro ni Yori Arashi, 2006, 1 Band, ab 2014 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Gravitation EX (グラビテーションEX., 2007 - 2012, 2 Bände, ab 2006 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- des Teufels Geheimnis (アクマのひみつ, Akuma no Himitsu, 2007, 1 Band, ab 2008 bei Tokyopop) (Übersetzer)
- Boys Love (2007, 1 Band, ab 2008 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Lovey Dovey (2007 - 2007, 5 Bände, ab 2009 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Love Kingdom (裸の王子様~, Hadaka no Ōjisama, 2007 - 2008, 3 Bände, ab 2010 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- S.P.Y (S.P.Y~スイムパラダイスヘヨウコソ, S.P.Y Swim Paradise e Youkoso, 2007 - 2007, 2 Bände, ab 2011 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Lip Flip (くちびるの行方, Kuchibiru no Yukue, 2007, 1 Band, ab 2011 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Puchi no Nikki (2008, 1 Band, ab 2009 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Chibi Devil (ちび☆デビ!, Chibi Debi!, 2008 - 2015, 11 Bände, ab 2010 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Hab dich lieb, Suzuki-kun!! (好きです鈴木くん!!, Suki desu Suzuki-kun!!, 2008 - 2012, 18 Bände, ab 2011 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Real Kiss (リアル キス, 2008, 1 Band, ab 2011 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Yokan ex Noise (予感EXノイズ, Yokan EX Noise, 2008, 1 Band, ab 2011 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Cocktail Control (サイド・カー制御法, Side Car Seigyohou, 2008, 1 Band, ab 2012 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Together young (キミのとなりで青春中。, Kimi no Tonari de Seishunchuu, 2008 - 2011, 8 Bände, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Olympos (オリンポス, Olimpos, 2008 - 2009, 2 Bände, ab 2014 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Für immer mein (僕から君が消えない, Boku kara Kimi ga Kienai, 2009 - 2009, 4 Bände, ab 2011 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- The Kiss of Blood (今宵は君と血のキスを, Koyoi ha kimito chino kisu wo, 2009, 1 Band, ab 2010 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Monochrome Kids (モノクロ少年少女, Monokuro Shounen Shoujo, 2009 - 2012, 12 Bände, ab 2012 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Our Miracle (ボクラノキセキ, Bokura no Kiseki, ab 2009, 20 Bände, ab 2014 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Corpse Party (コープスパーティー bloodcovered, Corpse Party - Blood Covered, 2009 - 2012, 10 Bände, ab 2015 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Durarara!! (デュラララ!!, 2009 - 2011, 4 Bände, ab 2017 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Kingdom Hearts 358/2 Days (キングダムハーツ 358/2Days, Kingdom Hearts 358/2Days, 2010 - 2012, 5 Bände, ab 2011 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Romeo X Romeo (ロミオ×ロミオ, Romeo x Romeo, 2010 - 2011, 2 Bände, ab 2010 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Royal Fiancé (ロイヤル・フィアンセ, 2010, 1 Band, ab 2012 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Dear! (ディアー, 2010 - 2011, 2 Bände, ab 2012 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Minimum (ミニマム, 2010 - 2015, 7 Bände, ab 2014 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Dark Hideout (Hideout, 2010, 1 Band, ab 2014 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- How is Your Ex-Boyfriend? (別れた男はいかがですか?, Wakareta Otoko wa Ikaga desu ka?, 2011, 1 Band, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Sai x Ai (最×愛, 2011 - 2012, 2 Bände, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Sonnensturm (テンペスト, Tempest, 2011 - 2017, 9 Bände, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Bluish (ブルーイッシュ, 2011 - 2012, 2 Bände, ab 2014 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Ipomoea (あさがおと加瀬さん。, Asagao to Kase-san., ab 2012, 4 Bände, ab 2013 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Demon Guardian (花護る獣, Hanamamoru Kemono, 2012 - 2014, 3 Bände, ab 2014 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Hide and Seek (秘めごとあそび, Himegoto Asobi, 2012 - 2014, 3 Bände, ab 2015 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- 110 - Keine Nummer unter diesem Anschluss (110番は受け付けません!, 110-Ban wa Uketsukemasen!, 2012, 1 Band, ab 2016 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Corpse Party – Another Child (コープスパーティー Another Child, Corpse Party - Another Child, 2012 - 2013, 3 Bände, ab 2016 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Corpse Party - Book of Shadows (コープスパーティー Book of Shadows, 2012 - 2014, 3 Bände, ab 2017 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Bestiarius (闘獣士 ベスティアリウス, Toujuushi, 2013 - 2019, 7 Bände, ab 2015 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Liebe unter einem Dach (ハツこい, Hatsukoi, 2013, 1 Band, ab 2015 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Das Raubtier in dir (猛獣スクールデイズ, Moujuu School Days, 2015, 1 Band, ab 2017 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Give me a Hand (みのりの手, Minori no Te, 2015, 1 Band, ab 2016 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Show me your Gun (四代目・大和辰之, Yondaime Ooyamato Tatsuyuki, 2015, 1 Band, ab 2017 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Hang Out Crisis (ハングアウトクライシス, 2015, 1 Band, ab 2018 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Icon (アイコン, Aikon, 2016, 1 Band, ab 2017 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Royal Tailor (女王と仕立て屋, Joou to Shitateya, 2016, 1 Band, ab 2017 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Touch my Jackass (ジャッカス!, Jackass!, 2016, 1 Band, ab 2016 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Fair Blue (フェアブルー, 2016, 1 Band, ab 2019 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Ghost in the Shell – The Ultimate Guide (攻殻機動隊 PERFECT BOOK 1995→2017, Ghost in the Shell PERFECT BOOK 1995-2017, 2017, 1 Band, ab 2017 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Faint Hearts (臆病者の恋, Okubyoumono no Koi, 2017, 1 Band, ab 2019 bei Egmont Manga) (Übersetzer)
- Jujutsu Kaisen (呪術廻戦, ab 2018, 7 Bände, ab 2019 bei Kazé) (Übersetzer)